Joannę Bator większość polskich czytelników kojarzy z książką "Japoński wachlarz". Przypadek sprawił, że pisarka mogła odbyć na tokijskim uniwersytecie dwuletnią praktykę. Zafascynowana tamtejszą kulturą i zwyczajami postanowiła zgłębić tajemnice japońskiej obyczajowości, czego pokłosiem jest jej tom wspomnieniowych esejów. Za sprawą wydanej ostatnio powieści "Piaskowa Góra", Bator powraca w rodzinne, polskie strony.

Kiedy powiedziałem koledze – kulturoznawcy, że przymierzam się do lektury drugiego wydania opus magnum Antoniego Libery, skrzywił się z niesmakiem. Znając jego stosunek do polskiej prozy współczesnej pospieszyłem z wyjaśnieniami, że pióro autora "Madame" nijak ma się do literackich poczynań współczesnych outsiderów słowa, takich jak Masłowska, Nahacz czy Drotkiewicz. Niestety, na nic zdały się moje eksplikacje, ponieważ znajomy wyrobił sobie negatywne zdanie na temat rodzimej prozy.